男对女：Chérie; Ma chérie; Ma bien aimée。

女对男：Chéri; Mon chéri; Mon bien aimé。

法语是属于欧洲印欧语系罗曼语族的独立语言。罗曼语族包括中部罗曼语（法语、意大利语、萨丁岛（Sardinia）方言、加泰罗尼亚（Catalunya）语等）、西部罗曼语（西班牙语、葡萄牙语等）与东部罗曼语（罗马尼亚语等）。

法语是继西班牙文之后，使用者人数最多的罗曼语言独立语言之一。现时全世界有8700万人把它作为母语，以及其他2.85亿人使用它（包括把它作为第二语言的人）。法文是很多地区或组织的官方语言（例如联合国、欧洲联盟）。法国法语和加拿大法语是世界上两大法语分支，它们之间有很大区别。

1、中国语 亲爱的

2、英语 Dear

3、荷兰语 Beste

4、希腊语 Αγαπητός

5、德语 Lieb

6、意大利语Caro

7、韩语 귀중한

8、俄语 Дорог

9、葡萄牙语Caro

10、西班牙语Estimado