就是让她提起兴趣或性趣的意思，用在命令式是给你个机会的意思，像有种撩撩看的意思。英语表达法比汉语少很多，所以语气非常重要。如果是写下来的，前后文很重要。你的情形比较简单，她不感兴趣而已。一般去加拿大留学的，是美国和英国都不收才不得已选加拿大，却不肯留在国内，属于极度媚外型，当然如果学校很好例外，从小被父母强迫出来的也例外。如果她英语普通，却喜欢这类所谓地道的挑性表达法，那她媚外的程度不言而喻，你得下很多工夫才能改变她，有时候不太值得，不如就找个白人美女，故意在她面前亲昵，好压压她的气焰。

她为何跟你不用中文呢？是你用英文开始的吗？抱歉，你活该！如果你写中文，而她却回英文，那你就应该心里有数啦。泡个白妞吧，免得被这群女汉奸歧视。嗯，只是好奇，她上海人吗？