断背山什么意思(为啥叫断背山)
应用介绍
1、断背山代表同性恋。
2、 很多中国人翻译成了断臂山，大概是因为中国有断袖之癖之说。
3、但是，它真正的翻译是断背山。
4、人们一直为“brokeback mountain”的翻译问题有很大的争论，一种翻译成“断背山”，也是现在被广泛采用的译法，另一个是“断臂山”，显然很不着边际。
1、断背山代表同性恋。
2、 很多中国人翻译成了断臂山，大概是因为中国有断袖之癖之说。
3、但是，它真正的翻译是断背山。
4、人们一直为“brokeback mountain”的翻译问题有很大的争论，一种翻译成“断背山”，也是现在被广泛采用的译法，另一个是“断臂山”，显然很不着边际。
