会宁在线

正文

shakespeare怎么读(分析直译的句子)

  • 发布:
  • 人气: 7
标签:

应用介绍

1. It' s a Smoke Free Area.


直译:它是个自由吸烟区。


意译:它是个无烟区。


2. Shakespeare put his hometown on the map.


直译:莎士比亚把他的家乡放在了地图上。


念译:莎土比亚使他的家乡声名远扬。


3. John would not come out of his shell and talk to others at the party.


直译:晚会上,约翰不愿从壳里钻出来与其他人说话。


琢译:晚会上,约翰不愿丢掉矜持与别人交谈。


4. He is a rough-and-ready character.


直译:他是个粗鲁并有准备的人。


念译:他是个粗鲁但尚能顶用的人。


5. He got into trouble when he paid his bills with rubber checks.


直译:他用橡皮支票付账,并给自己带来了麻烦


意译:他用空头支票结账,并给自己带来了麻烦


6. Frank ran circles around the other boys on the basketball team.


直译:弗兰克绕着篮球队的其他男孩儿转圈。


意译:在篮球队里弗兰克的技术最好


7. On a rainy day the children sometimes ran their mother ragged.


直译:在雨天,孩子们有时候把他们的母亲跑得衣衫槛楼。


意译:在雨天,孩子们有时候把他们的母亲闹得筋疲力尽。

记住我 电影(急需《记住我》中的经典台词) 变形金刚 动画片(变形金刚动画版有哪几部?按照先后顺序) 郑智化坐牢(有人改编了一首郑智化的歌,讲的是被冤入狱,是什 资金净流入(净流入和净买入有什么区别) 团结就是力量歌谱(团结就是力量歌曲原创作者) 奥斯维辛集中营电影(奥斯维辛集中营逃出来过多少人?还有关于 电视剧远去的飞鹰(远去的飞鹰是真的吗) 杜兰特穿7号球衣(篮球7号球衣的意义) 轩辕剑之天之痕宇文拓(电视剧轩辕剑之天之痕宇文拓在昆仑镜里 辽王的药女王妃(主角帅得掉渣的小说)

最新应用