会宁在线

正文

我孙子智美(日本人的姓为什么那么多,还很奇怪)

  • 发布:
  • 人气: 16
标签:

应用介绍

此前在奥运赛场女子撑杆跳项目当中,有个日本选手叫做“我孙子智美”引起了广泛注意,其实在日本,诸如“我孙子”、“猪口”、“犬养”之类的雷人姓氏非常多。

在我们看来,这些姓氏不仅奇葩,而且意思也非常不雅。

日本深受中华文化的影响,很多风雅之事在日本也非常流行,可为何日本有如此众多让人觉得匪夷所思的姓氏呢?其实这还是汉字在汉语跟日语中意思不同造成。

不仅同字不同意,而且日本古早时期寻常百姓是没有姓氏的,近代突然开始取姓氏的时候,大量没什么文化的日本百姓,就弄出了许多稀奇古怪的姓氏。



古代最早的日本人只有名字没有姓氏,而最早出现的是“氏”,这出现在一开始在朝廷之中担任职务的人群当中,以其管辖地区或者具体的职位作为氏名。

日本的姓跟咱们的姓是不一样的,中原地区的姓,是一个大家族的徽号,随着家族的壮大出现很多的分支,各个分支有了自己的“氏”。

但是,日本的姓,其实来自于朝廷赐予的封号,代表着这些人在氏族当中的地位。

日本早期的姓,倒是更类似于咱们所说的爵位,而且还是世袭制的。

奈良时代日本逐渐出现了“苗字”,类似于咱们的“氏”,也就是从一个大的氏族分支出去的旁支的称号,因此古时候有身份的日本人,其姓名分成氏名、姓与苗字还有名四个部分。



在日本,他们所说的苗字就像是我们的姓,随着时间的推移,这些都逐渐融合。

只是古时候的日本,氏、姓与苗字都是权势的象征,仅有贵族与武士才有,而寻常百姓们只有自己的名字而没有其他的那些。

直到近代日本效仿西方开始明治维新,但在户籍管理的时候,发现很多人的名字相同,根本没有姓氏,如此就造成了非常多的麻烦。

因此在明治三年,日本要求所有的百姓都有自己的姓氏,可许多人并不会也不敢。

于是在明治八年日本强令所有日本百姓有姓氏,并且在登记的时候,许多人被直接冠上了各种奇怪的姓氏,如此一来,日本有了超过十万个不同的姓氏。



因为大多数的日本人当时也没啥文化,他们也不懂得给自己取姓氏,所以很随机。

像是养狗的,就取姓“犬养”,像是门前有棵松树的,就取姓“松下”、“松岛”之类,另外比方说什么村上、井上、龟田、川上之类的姓氏,都是这么来的。

总体来说,日本那时候的姓氏,要么是以地名为特征,要么是表示自然现象,还有的是职业的名称,几乎什么都能够拿来作为姓氏。

而比较聪明的,在姓中加上“藤”与“原”,因为这是贵族的姓氏,出现了后藤、斋藤、岛原等一大堆模仿贵族姓氏的日本伪贵族姓氏。

日本的姓氏可变性非常高,女子出嫁后需要改成丈夫的姓氏,而日本的收养文化,也可以让养子直接改成养父母家里的姓氏,现在很多的日本名人都有这样的情况。



咱们看日本许多的奇葩姓氏,其实还是出于不同的角度,从汉语的意思理解。

比方说日语的“犬养”,如果是咱们的理解,那就是狗养的,是很不好的意思,但实际上日语当中顺序是颠倒的,“犬养”这个姓氏,意思是养狗的人,也就是养犬。

日语的主谓宾顺序,跟汉语是不同的,两者完全是颠倒过来的。

古代日本没有自己的文字,所以借用汉字,而日本人把汉字拿过去是作为注音文字,就好像咱们用拉丁字母作为拼音一样,并非直接学习汉语。

正因如此,同样的汉字与汉语词汇,在中文与日文当中的意思也就完全不同,这就使得很多的日本姓氏,在我们看来非常雷人奇怪,这也是文化的差异。


赢得仓皇北顾(赢得仓皇北顾的北顾是什么意思) 日版流星花园(流星花园原版是哪国的) 世界最美的女人(谁是世界上最美的女人) 妖孽也成双(有哪些好看的现代言情短篇甜宠小说推荐) 这两天台湾和大陆怎么了(台湾清华与大陆清华是什么关系?两所 什么是融资(融资是什么概念) 负离子发生器(空调离子发生器是什么) 东方少年之击斗战车(东方少年之击斗战车出没出第二部) 出一半有何不可打一字谜(出一半有何不可字谜底) 中央军事委员会实行什么负责制(党对军队制度体系包括哪四项

最新应用