纳兰容若即清代著名词人纳兰性德，容若是他的字。纳兰是蒙古姓氏，又唤作“叶赫那拉”，注意这并不是满族姓氏。然而纳兰世家的祖先迁移到满洲人的地方后，逐渐被同化，所以后来纳兰性德便是满洲人了。中国人的名和字往往有互相解释的作用，例如诸葛亮，字孔明，这个“孔明”便是用来解释“亮”的。

“性德”和“容若”也不例外，依旧遵照中国名字学的习惯，也有互相解释的作用。纳兰性德原名“纳兰成德”，为避讳太子名字而改名“纳兰性德”，而后又改回“纳兰成德”。“性”即有“成”的意思，为“成就、树立”之意。中国古代崇尚儒家学说，儒家讲求“仁”“德”“礼”等，常以“成”字与之组词。

“成德”即“树立端正的品行”，君子者，唯德而立身。何为“容若”？依照名字互译的原则，根据“成德”之意可推解。“成”是动词，相对“容”也为动词，非名词，可为”包容“之意。”

若“古代是为香草，古人多以香草来喻君子的品行高洁，在屈原的《离骚》里便有拿香草来喻己为君子，品性高洁的诗句。所以”若“即为”德“，”容若“意译可理解做“身为君子者，当树立起自己高洁端正的品德，要有宽广的胸怀去包容世间的一切。