“翼年代记”只是原版“TSUBASA翼”的中文TV翻译。

翼年代记其实是TSUBASA翼的TV版。一共出了2季，每一季26集。但是TV版的跟漫画有一定的删改。

而翼春雷记是TSUBASA翼的OAD，剧情跟TV版接不上，OAD是按照原漫画弄出来的。

XXXHOLIC其实是另一个故事。TV版的XXXHOLIC中没有出现翼的身影，而漫画中有，和翼是同步的。

相当于xxxholic是翼的一个附属品，主要是引出翼的。

xxxholic春梦记是XXXHOLIC的OAD，当中有翼的身影。

楼主要看翼的话，可以先看翼年代记TV版的，然后接着看漫画，然后看鸟笼国之公主（翼的剧场版，和xxxholic的仲夏夜之梦一起上映的），然后就是东京默示录（TSUBASA翼的ova分三集，接的是漫画），然后就是翼春雷记这样故事才连贯。

如果还想更了解翼，那也可以看xxxholic的漫画。

如果想看另一个故事，就从xxxholic的TV版开始看然后再是春梦记。