银行之所以要做远期外汇交易，大部分原因是要平客盘，还有一部分原因就是自营赚钱。

先说对客：
对于分行来说，分行赚取中间收入，就是给客户报价与对总行平盘的价差。十分好理解。比如客户远期购汇，跟总行拿的价格是6.4，给客户6.4150，即赚取了150pips的中收。
对于总行来说，得知客户需要结汇或者购汇，交易员会观察市场，给一个能从市场上平出去的成本价，之后可以选择立即找交易对手（一般为别的银行）平掉敞口，或者持有敞口等价格向自己预期的方向走动之后再平掉，赚取更多的利润。
我的日常工作一部分就是对付客盘，我一般会先考虑这个客盘方向，如果市场在上行，这个客盘的flow导致我持有一个多头敞口，那我肯定不会马上平掉，等价格再涨涨我再平，就会多赚很多。反过来如果市场上行，这个客盘导致我突然开了个空头，那我一般会立即平掉。
对分行来说是稳赚不赔的，需要操心的就是如何找到更多客户，对于总行的人来说，这边怎么操作完全靠交易员个人的判断了。

再说自营：

这个太好理解了，就跟炒股票一个道理，追涨杀跌，价格涨跌，自然有盈亏。远期交易一般会被拆分成即期和掉期，所以银行会有做即期的交易员，和做掉期的交易员。即期交易最简单，就是价格的涨跌，掉期交易主要做的是掉期点的涨跌还有不同期限的掉期的价格相对关系，从而引入了carry trade等交易策略，稍微复杂一点。