希腊一词， 作为名词是来自hellas 这个拼写。这个字和希腊美女海伦的名字近似， 海伦的名词写如：helle，hellen。是音译！！！！

但是希腊还有一个写法Greece,这是它的名词的写法。 作为形容词来表示希腊的；希腊人；或希腊族群；则使用’greek'。为什么一个是hella, （从这个发音可以看出它和汉语音译间的‘注音关系’，） 而为什么一个是greek, --鬼厉克呢？

这个名词’希腊’和名词’中国’， 都是一个经历了几千年的演变， 从一个小地方的名称， 逐渐变成了一个大国， 多个民族， 融合文化的共同体的总称。

中国最初指陶寺， 为’地中之国‘， 而希腊最初只是一个部落的名称。

而hellas与greek这两个英文单词都跟希腊语有渊源！！