题主您好，大家好，我来回答一下这个问题。题主想找一款好用的翻译软件，并且希望在屏幕取词和划词翻译方面能比较好用的，我推荐一款翻译软件，它就是有道词典。我翻译外文一直用它，翻译功能强大准确，屏幕取词和划词方面属于同类软件里做的比较好的，在这里我具体说一下这款软件在屏幕取词和划词方面的优势：

有道词典有一个比较强的屏幕取词工具就是“截屏翻译”功能，有时候我们需要对一些图片或者视频上的文字进行翻译，普通的取词和划词功能就无法使用，但有道词典的“截屏翻译”功能就能完美地解决这个问题。我们只需要将图片和视频内要翻译的各国语言截取，有道词典就会为我们翻译成你指定的语言。比如下图是某英文新闻类网站，我们选中它的某个新闻标题进行翻译，

使用“截屏翻译"功能，它会弹出截屏选择工具，我们框选这段新闻它就会自动进行翻译。

翻译后我们还可通过它下面一些功能对翻译结果进行调整，比如“复制译文”和“编辑译文”功能可以对翻译的文本进行编辑导出。

除了“截屏翻译”这个功能以外它也有普通的基于文本类内容进行划词和取词翻译功能，只需要在打开有道词典时选中网页或者其它以文本为载体的内容，有道词典就会弹出一个红色的问号图标，我们点击这个图标就可以进行翻译。

结语

有道词典是网易出品的一款比较实用而且翻译能力强，还有许多贴心功能来方便用户进行外语翻译和学习的软件，在屏幕取词和划词翻译方面就设计了通过截屏来对文字进行翻译，以解决翻译软件划词和取词无法在图片和视频内的文字上使用的不足。有道词典的手机版应用同样也支持对文字拍照进行翻译。题主想要找一款翻译功能强大好用，而且屏幕取词和划词方便快捷的软件不防试试有道词典这款软件，应该会令您满意。以上就是我的回答，希望对您有所帮助。